By the Pillow


name | Eric Pillault
occupation | Creative Director,
Graphic Designer
home | Paris, France
second home | Kyoto, Japan
roomspace | 60m2
time difference between Japan and France |
8 hours (7 hours in summer time)

Eric Pillault, a creative director and graphic designer based between Paris and Kyoto, is on the phone with a client in Paris, while it is late afternoon in Kyoto.


In a fully renovated traditional machiya (townhouse) in Kyoto, only a futon and a book of poems can be found in the first floor bedroom. Eric usually leaves his cell phone downstairs: “I don’t want to bring my work into the bedroom.” More comforting than the alarm from his phone, Brain Sleep Clock is kept by his bedside: the light like the morning sun and the fresh scent of lemon and rosemary wake him up peacefully.

伝統的な町家をフルリノベーションしたメゾネットタイプの京都の家。2階のベッドルームにあるのは布団と詩集のみ。携帯電話も1階に置きっ放し。「ベッドルームにまで仕事を持ち込みたくなくてね」と話すエリックさんは、iPhoneの代わりに〈ブレインスリープ クロック〉を枕元に置いている。朝陽のような光とレモンやローズマリーの瑞々しい香りで気持ちよく目覚めるのだそう。 

Eric looks out the back door to check the weather: “Seems like it finally stopped raining.” The woody aroma of the cedar used throughout the room, including the floors and walls, is soothing. The wood texture is so pleasant that it makes you want to spend all day barefoot.


The first thing Eric does when waking up is to make coffee. No matter how busy he is, Eric’s routine is to brew coffee by flannel drip.


A glimpse into Eric’s strong passion for the bathroom. He is very particular about the fragrance. The wash basin and bath chair are also made of cypress.


There are no white lights in the room, only indirect lighting with a warm, orange glow. Eric likes to make full use of the natural light that filters through the large window and the ceiling window in the living room.


Eric had a Zoom meeting with the design team in Paris until late last night. Around 3pm the next day, he is feeling a little tired. Drowsiness leads to poor performance, so Eric takes a short nap. He lays down on the cedar floor and uses Brain Sleep Clock to help him fall asleep and wake up.

杉のフロアの上にそのままゴロンと寝そべり、〈ブレインスリープ クロック〉で入眠から起床までをサポートしてもらう。

Eric Pillault

Working as a creative director and graphic designer in Paris, Eric discovered a vacant machiya property in Kyoto in 2018. Since then, he has lived between Paris and Kyoto. Eric comes to Japan four times a year, staying for about a month each time.


Precise Objects

The shelf in the living room on page 048 displays items that Eric purchased at local flea markets. The good aroma in the room comes from incense and hiba chips soaked in hiba oil. The natural scents are intricately mixed in a complex yet harmonious way.


Aalto Table and Chair

After much deliberation about what kind of table and chairs would be best for this space, Eric brought this Alvar Aalto table and chairs all the way from Paris to Kyoto (they had been sitting in storage for too long). “They fit perfectly and I couldn’t find anything better.” The artwork hanging on the walls is by London-based printmaker Kate Gibb.


product name | BRAIN SLEEP CLOCK
size | φ109mm × h208mm
accessories | USB cable
color | white

Wake Up without an Alarm

Brain Sleep Clock is the first joint development between cado and Brain Sleep, a brain and sleep science company.
The concept behind this “clock” is not to tell the time, but rather to help regulate the rhythm of sleep, which has a significant impact on the comfort of daily life. It supports comfortable sleep onset and comfortable wake-up by making full use of light, sound, and scent. This product is appreciated by people like Eric who work from two locations (in his case one in Japan and the other in France), and have irregular sleeping hours.

睡眠のリズムを整えることは、目覚めている時間を快適さにも大きな影響を与える。そんなコンセプトをもとに制作された〈ブレインスリープ クロック〉は、光や香り、音を駆使して、入眠から目覚めまでをサポートするためのプロダクト。「脳と睡眠を科学する」ブレインスリープと「空気をデザインする」カドーの共同開発で誕生した。エリックさんのように、時差がある日本とフランスの二拠点で仕事をし、時間感覚がイレギュラーな人にとって、また、携帯のアラームではなく自然にスッキリと目覚めたい人にとっては最適な睡眠リズムをデザインする革新的な時計。

Human Mechanism

「脳と睡眠を科学する」ブレインスリープとのコラボレーションで誕生した〈ブレインスリープ クロック〉。
株式会社ブレインスリープ社の代表取締役を務める道端孝助さんに〈ブレインスリープ クロック〉の誕生秘話について聞きました。

体内時計を器官から整える 株式会社ブレインスリープ代表取締役 道端孝助

日本が睡眠負債大国として世界的に有名なことはご存知ですか? 2019年に創立したブレインスリープは「最高の睡眠で、最幸の人生を。」をコンセプトに良質な睡眠を実現することを目指す集団。日本に限らずですが、多くの人は、スマートフォンが枕元にある状態で寝て、アラームで起きている、もしくはパートナーのアラームで起きています。ただアラームで起きることが気持ちよくないとかうるさいと思っている人はどうやらたくさんいる……と。




さらに、脳にダイレクトに刺激を与えるのは嗅覚だと言われています。寝るときにはカモミールのようなリラックスできる香りで、朝起きる時はフルーツのような瑞々しい香りを。このように目覚まし時計やアラームといった音だけでなく、光や香りを駆使し、器官に対して徐々にフェードイン/フェードアウトしながら刺激を与えることで、生体リズム、ないしは1日のリズムを整えていくのがこのブレインスリープ クロックです。